FABLES of the GREEN FOREST
Today's episode: "Sammy's revenge"
Chatterer, the red chipmunk, chased by the Mean Weasel,
has left the Green Forest.
He now lives in a new house, found on Mister Brown's farm.
Winter will soon be here, but not a bit of food has been stored away.
On this farm too, all of the crop has been harvested.
And there's no food around anywhere.
I had better put something in my storeroom, even a little at a time!
Looking intently at the already harvested corn field of Mister Brown,
Chatterer is deep in thoughts.
Over there is Bowser the Dog... Tom, too...
And that pesky cat, Blackie...
The Chatterer can't be dilly-dallying.
Otherwise how can he possibly survive the cold winter?
Hmm... nothing!
Nothing! Not a thing!
Mmm! Oh, wow, here's a lot of corn fallen where the field's not trampled so!
Hi there, Chatterer, did you move over here now?
I was under the impression that you lived in the orchard!
I'm busy storing food for the winter, there's no food left in the orchard!
Ah! If it were me, I wouldn't be doing what you're doing!
I'd just be using my head a little!
If you want corn, Chatterer, what you should do is go to Mister Brown's house!
Why, he has all the corn that you'd ever-ever want, believe me!
I go there often and just help myself.
I wonder if what Sammy the Jay is telling me is true.
If it is true, I should be brave and go check it out!
Hmm... Now...
Hmm... Where is it? The storehouse where the corn that Sammy mentioned is stored?
Wow, look at all that delicious corn he has in those two buckets!
But Chatterer's afraid to steal the corn because he's scared of Tom,
and Blackie, and especially Bowser.
I wonder how Sammy manages to get food from there.
That's it! I'll come early tomorrow morning and keep an eye on Sammy!
For the present, Chatterer has decided to wait.
And then he'll return.
It's Sammy!
The usually noisy Sammy aproaches without making a sound.
Just like he came in, Sammy flies off quietly.
Hmm... I see how he does it! What Sammy can do, I can do!
Now, today Blackie the Cat isn't here,
so my chances are up to get some food from that storehouse!
What a funny building!
The reason little Chatterer is slipping, is the posts are made of stone.
Mister Brown also put kettles upside down on the pillars
to further protect his grains from chipmunks and field mice.
Oh, if I only had wings like Sammy!
Now Chatterer pondered.
He knows that is useless to wish that he had wings like Sammy.
But he wonders how he can do it on his own strengh.
What methods are there?
Ah! That's it!
Hey, Blackie, come over here!
Too scared to follow me? Scared, you coward?
What's the matter? Hey, you can't even find your own food in the farm!
You jumplike cat! Yeah, nothing you are!
I'm not afraid of you!
What's the matter, Blackie?
This... This is bad!
What are you making such a fuss about? Huh, the mouse or something?
The field mouse can't get into this storehouse!
It's alright. You probably just seeing things.
Now I'll give you some milk. Come on!
Come on, Blackie!
Oh, wow! Amazing, fantastic!
Oh, wow, hundreds and hundreds! This is fantastic!
Wow, I can keep walking forever!
This is it, the whole world is made of corn! Wow, wee!
Hey...! That guy is sure putting a lot of my yellow corn in that bucket!
Oh, all the nerve!
Chatterer began to think that all the corn in the storehouse belonged to him.
So the next morning when he saw Sammy approaching as usual,
he thought about getting even with him.
Oh... my breakfast is here!
What are you doing, what are you doing?!
Sammy was really in trouble.
He thought for sure that he had fallen in a trap.
But he couldn't escape, no matter how hard he tried.
Chatterer just kept pulling and pulling.
Oh, I never been so frightened like that...
...in all my life!
Oh, there's a trap, there's a trap, there's...!
A trap! I know it was a trap by Mister Brown's son, Tom! Yeah!
He's been trying to get me! I've never been so scared in all my life!
Mister Brown's son is an awful guy! I better be aware of him, he's out to get me, I know!
Reddy had just eaten three or four crickets this morning and was therefore in high spirits.
Hey...!
Wow! That bug smells so bad, he doesn't want to be friend!
Bad news, bad news, bad news, bad news!
Listen, listen, listen everybody! I've got bad, bad, bad news! Everybody gather around!
Tom, Mister Brown's son is out to get me!
He's an awful guy! Everybody listen! Come on!
Listen! Everybody, Mister Brown's son is out to get me! I know it!
Chatterer!
Hey, Chatterer! You know what Tom did?
He's an awful guy! He set a trap for me!
I think he's out to get me!
A trap! A great big trap!
He set a trap, he tried to kill me in the corn storehouse!
Having all that corn and he doesn't even give me two or three kernels,
why, what kind of guy is that, that stinking old minor!
And that big brat... Why, it-it scared me so!
You better not go near there, Chatterer!
If I can get revenge, why... I would...!
I'm gonna spread the word all around the forest to be aware of Tom's traps,
and Chatterer, you don't go near that farm, understand?
Something's fishy here. Tomorrow morning I think I'll go visit Mister Brown's house!
How many times have I told you
not to go near any dangerous places?
That's the secret to long life!
Darn it! It's Chatterer!
So that's it! Now, I've got it!
That thing that scared Sammy was Chatterer!
Chatterer grabbed Sammy still from the inside and frightened him!
Hey...! You can't jump up this high and get me!
Bowser! Here, boy, calm down!
What's the matter, is it Reddy the Fox?
Hey there, I understand, be quiet now!
Look here, it's your breakfast!
Nevertheless, Chatterer sure has grown blunt.
He'll make a good thief!
What a racket, get out of here!
Sammy!
Hey, you sure sound like you're in a foul mood!
Could be!
Actually, this morning I went to check out something.
Don't you want to hear about it?
I don't want to hear about a thing you've got to say!
Even about traps?
Traps did you say?
Oh, it's really insignificant.
I only thought you wanted to hear about something I checked out this morning,
if you're not a coward.
I'm not a coward, who said I'm a coward?
I did! Didn't you tell me that you were so scared of Mister Brown's warehouse
you would never go there again?
I'm not a coward, I only said that there was a trap set up there, that's all!
OK, then tomorrow morning can you go and meet at Mister Brown's corn storehouse?
And do you have the courage to confirm something that will happen?
You don't, do you? You're a coward!
Of course, I'll go! I'll go and show you that I'm not a coward!
Good, then it's a deal!
Very early tomorrow, before sunrise, we'll go together!
Good, of course I promise!
I don't know what's supposed to happen, but I'll clearly show you that I'm not afraid!
Come tomorrow morning, Sammy's face will be something to see!
Reddy's plan is working well. Now it's the following day.
Sammy's scared? You're shaking!
Who... shaking? I-I'm not shaking, I-I'm not scared!
Let's go, then!
Hmm... there's where the trap was set.
Now we should be able to find out what it was that grabbed your beak the other day,
but regardless of what you see, don't make a noise and don't make a fuss!
I know, don't worry...
- Hey, there he is! - Huh?!
Why, that's... that's Chatterer!
Why...! I'll fix you, Chatterer!
Ah, never saw a face so like a masterpiece! Serves you right, Sammy, you crazy fool!
Ah...! Now, for Chatterer!
Darn you, Chatterer, you thief, you thief, you thief! I'm gonna fix you!
Stop it, Sammy! Huh?!
Thief, thief! You squirrel thief!
Sammy, quit it! If you're not quiet, Tom and the others will hear it! Stop it!
Thief, thief! You squirrel thief!
I'll fix you, you thief!
That jay is rasing a racket! The fox must be after a chicken!
I'm gonna fix you, you little robber, you thief!
I'm gonna get you!
That's enough for now! Let go!
Come on, Blackie! I'll give you some delicious meal!
Hey, Polly, what are you doing, Polly?
With this soft grass, I'm going to make a wonderful pillow!
It's going to be this big and fluffy!
We all know that there are some creatures that cause unpleasant excitement.
But we should be all like Polly,
who loves the peaceful and quiet beauty of the Green Forest.
Subtitle: South Wind Subs